
Sanitär-Glossar
Fachglossar mit Erklärungen der wichtigsten Sanitärbegriffe und Ausdrücke.
Aerator
StrahlreglerMali nastavak koji se postavlja na izljev slavine i služi za miješanje zraka s vodom, čime se smanjuje potrošnja vode bez smanjenja osjeta tlaka. Aerator također smanjuje prskanje vode i može filtrirati sitne nečistoće. Čišćenje kamenca s aeratora jednostavan je način za poboljšanje protoka vode na starijim slavinama, a redovito održavanje produžuje vijek trajanja samog elementa.
Armatura
ArmaturSkupni naziv za sve vidljive elemente vodovodne instalacije s kojima korisnik dolazi u dodir: slavine, tuš setovi, rasvjeta za kadu i slično. Armatura obuhvaća i ventile te spojne elemente koji reguliraju i usmjeravaju protok vode. Kvalitetna armatura izrađena je od mesinga ili nehrđajućeg čelika s keramičkim mešaljima, što osigurava dugotrajnost i pouzdanost rada.
Bojler
Boiler / WarmwasserbereiterUređaj za zagrijavanje sanititarne vode u kućanstvu, najčešće električni ili plinski. Električni bojler grije vodu pomoću grijaćeg elementa u spremniku, dok protočni bojler grije vodu u trenutku prolaska kroz uređaj. Kapacitet bojlera kreće se od 10 do 200 litara, a odabir ovisi o broju članova kućanstva i navikama potrošnje tople vode.
Cijev
RohrŠuplji valjkasti element kroz koji protječe voda ili odvodne tekućine u instalacijskom sustavu. U vodovodu se koriste PPR, bakrene, PE i nehrđajuće cijevi, dok se za kanalizaciju najčešće koriste PVC i HDPE cijevi. Promjer cijevi određuje se prema protoku i tlaku, a spajaju se zavarivanjem, lemljenjem, stisnim fitinzima ili navojnim spojevima ovisno o materijalu.
Fitig
Fitting / RohrverbinderSpojni element koji služi za povezivanje, grananje, sužavanje ili promjenu smjera cijevi u instalacijskom sustavu. Uobičajeni fitinzi su koljena (lakovi) za promjenu smjera, T-komadi za grananje, redukcije za spajanje cijevi različitih promjera i spojke za spajanje dvije cijevi istog promjera. Materijal fitinga mora odgovarati materijalu cijevi, a montaža se izvodi zavarivanjem, lemljenjem, stiskom ili navojem.
Fugiranje
FugenPostupak ispunjavanja fugi, odnosno procjepa između keramičkih pločica specijalnom smjesom (fugom). U kupaonicama se koristi vodootporna fugna masa koja sprječava prodor vode ispod pločica. Fuge je potrebno održavati i po potrebi obnavljati, jer oštećene fuge mogu dozvoliti prodor vlage u zidni ili podni sloj te uzrokovati veća oštećenja.
Hidroizolacija
AbdichtungSkup mjera i materijala koji sprječavaju prodor vode u građevinske konstrukcije, obavezna u svakoj kupaonici, toaletu i prostoru s vodovodnim instalacijama. Izvodi se primjenom bitumenskih premaza, cementnih hidroizolacija, EPDM folija ili tekućih membrana na podove i zidove. Propisana hidroizolacija sprječava prodiranje vode u susjedne prostorije i sprječava nastanak plijesni i građevinskih oštećenja.
Kamenac
KalkablagerungenTvrda naslaga kalcijevih i magnezijevih soli koja se nakuplja na sanitarijama, unutar cijevi i bojlera uslijed tvrdoće vode. Područje Zagreba poznato je po relativno tvrdoj vodi, što ubrzava stvaranje kamenca. Kamenac smanjuje protočnost cijevi, smanjuje učinkovitost bojlera i otežava čišćenje sanitarija. Redovito odvapnjavanje bojlera i čišćenje sanitarija octom produžuje vijek trajanja opreme.
Kanalizacija
KanalisationSustav cijevi i kanala koji odvodi otpadne i oborinske vode iz objekata prema pročistačima ili prihvatnicima. U stambenim zgradama razlikujemo fekalnu kanalizaciju (odvod sanitarnih voda) i oborinsku kanalizaciju (odvod kišnice). Pravilno dimenzionirana i održavana kanalizacija osigurava nesmetano otjecanje otpadnih voda bez začepljenja i povrata neugodnih mirisa.
Odvod
AbflussOtvor ili sklop kroz koji otpadna voda otiče iz sudopera, tuša, kade ili drugih sanitarnih uređaja u kanalizaciju. Podni odvodi su obavezni u kupaonicama bez tuš kabine, a služe za prihvaćanje oborinske vode i sprječavanje poplava. Pravilno odvođenje uključuje odgovarajući pad cijevi prema kanalizacijskom priključku i redovito održavanje kako bi se spriječila začepljenja.
Reduktor tlaka
DruckreduzierventilVentil koji automatski smanjuje i održava tlak vode na željenu razinu u kućnom vodovodnom sustavu. Štiti cijevi, slavine i ostalu opremu od štetnog djelovanja previsokog tlaka, koji može uzrokovati pucanje cijevi, curenje na spojevima i prekomjerno trošenje armature. Ugrađuje se neposredno nakon vodomjera i podešava na tlak od 3 do 4 bara, što je optimalno za većinu kućnih instalacija.
Sanitarije
SanitäranlagenZajednički naziv za sanitarnu opremu u kupaonici i toaletu: WC školjku, umivaonik, kadu, tuš kadinu, bidet i prateće elemente. Sanitarije se izrađuju najčešće od keramike ili akrila, a njihova ugradnja zahtijeva stručno spojanje na vodovodne i odvodne instalacije. Pravilno održavanje sanitarija uključuje redovito čišćenje nježnim sredstvima i provjeru brtvi i priključaka.
Sifon
SiphonCijevni element smješten ispod sudopera, umivaonika i drugih sanitarnih uređaja koji zadržava malu količinu vode i time sprječava ulazak neugodnih mirisa iz kanalizacije u prostoriju. Postoji nekoliko vrsta sifona: boca sifon, cijevni sifon i podni sifon. Redovito čišćenje sifona sprječava začepljenja i neugodne mirise u kupaonici i kuhinji.
Slavina
Armatur / WasserhahnUređaj za kontrolirano ispuštanje vode iz vodovodne instalacije, sastoji se od kućišta, ventila, izljeva i ručke za regulaciju. Jednoručne slavine reguliraju temperaturu i protok jednom ručkom, dok dvoručne imaju odvojene ventile za toplu i hladnu vodu. Keramički mešalji su moderniji i trajniji od starih gumnih brtvi, a termostatske slavine automatski održavaju zadanu temperaturu vode.
Termalna kamera
WärmebildkameraUređaj koji detektira toplinsko zračenje i pretvara ga u vidljivu sliku, čime omogućuje lociranje curenja vode iza zidova, ispod podova i unutar konstrukcija bez rušenja. Topla voda iz curenja stvara toplinski otisak različit od okoline, što kamera jasno prikazuje u bojama. Ova metoda je brza, nedestruktivna i znatno smanjuje troškove sanacije jer se radovi izvode samo na točno određenom mjestu.
Tlak vode
WasserdruckSila kojom voda djeluje na stijenke cijevi, mjeri se u barima (bar). U Zagrebu je tlak u gradskoj mreži obično između 3 i 6 bara. Premali tlak uzrokuje slab protok vode na slavinama i tuševima, dok previsok tlak može oštetiti cijevi, ventile i sanitarije. Redukcijski ventil tlaka služi za podešavanje tlaka na optimalnu razinu za kućni sustav.
Ventil
VentilMehanički uređaj koji služi za reguliranje, zaustavljanje ili usmjeravanje protoka vode kroz cijevni sustav. Postoji više vrsta ventila: zaporni ventili za potpuno otvaranje ili zatvaranje toka, regulacijski ventili za podešavanje protoka, te sigurnosni ventili koji štite sustav od prekomjernog tlaka. Svako kućanstvo treba imati pristupačan glavni zaporni ventil za hitno zatvaranje vode.
Vodoinstalater
KlempnerStručna osoba koja se bavi ugradnjom, održavanjem i popravkom vodovodnih i kanalizacijskih sustava. Vodoinstalater posjeduje potrebne licence i znanja za rad s cijevima, ventilima, sanitarijama i ostalim elementima vodovodne infrastrukture. U Hrvatskoj je za obavljanje ove djelatnosti potrebna odgovarajuća stručna sprema i upis u registar obrtnika.
Vodokotlić
SpülkastenSpremnik vode smješten iznad ili iza WC školjke koji služi za ispiranje nakon uporabe. Moderni vodokotlići imaju dvostruko ispiranje (3 i 6 litara) čime se štedi voda. Postoje ugradbeni vodokotlići koji se postavljaju u zid te zidni i stojeći modeli. Redovito održavanje ventila i plovka u vodokotliću sprječava nepotrebno curenje vode.
Vodovod
WasserversorgungssystemSustav cijevi, ventila i elemenata koji dovodi pitku vodu od gradske mreže do pojedinačnih potrošača u objektu. Vodovodni sustav u kućanstvu obuhvaća glavni priključak, vodomjer, razvodne cijevi za toplu i hladnu vodu te priključke na sanitarije. Materijali za vodovodne instalacije uključuju PPR, bakar, nehrđajući čelik i PE cijevi.